All About Marriage
Enjoy:)
Episode 50
In goes the alcohol!
Drink, drink, drink!
Cheers!
Geez... It's that song.
The cleaning lady.
Susan Boyle.
She's not Susan Boyle.
Apparently, she made it all up.
No way... Seriously?
Yes!
She's so ugly and she's hopeless at singing too.
I wondered why she was popular. She's so ugly.
She is quite ugly, right?
I'm much better!
Really?
I'm much better!
Don't compare me to that old woman.
I'm better, right?
Hey, kids. How old are you?
How old are you?
What's wrong with that lady?
What did she do to you?
Watch how you speak.
What's with him?
He must be crazy.
Let's just keep drinking.
How dare you?
How dare you hit me?
How old are you?
Shut your mouth.
What?
I need a good workout...
How dare you?
Don't hit him!
Just let him go.
You're going to die today.
Talk about frustrating.
You should act your age.
Jeongim.
Taeho! Taeho!
Taeho...
Jeongim!
Taeho, are you okay?
Goodness... Are you okay?
Goodness...
Are you all right?
I'm okay.
Jeongim...
What's wrong with him?
Jeongim...
Nam Jeongim...
Please wait. I'm taking care of a case right now.
I never touched her.
It's not like there's anything for me to touch anyway.
Sit down. What's going on?
You shouldn't be fighting kids at your age.
I didn't fight with them.
They hit me first.
Those girls just watched.
What?
He hit us first and swore at us.
When did I do that?
Be quiet, please.
Name! Give me your name.
Why?
I need to write up a report.
What's your name?
Kim Taeho.
Your ID number?
I asked for your ID number.
Do I need to tell you that?
Just write down that I settled.
Look? They're fine. I'm the only one here with bruises.
Settle? You can't just decide that for yourself.
ID number! I said ID number!
Wait...
Lift your head. Come on!
Junho!
Look at you. Who did this?
What? You did this?
You... Lift your face up.
Mother. Didn't Taeho come home last night?
Really?
Yes, I knocked so he could have breakfast. He wasn't there.
Yes, mom.
What is this?
I went drinking last night.
I was too drunk to call you.
I went to the sauna before coming to work.
I thought something was up.
Okay then.
Come home early tonight.
Yes, goodbye. I'll see you later.
Aren't you Professor Kim Taeho?
No, you've got the wrong man.
It is you.
You're wrong.
Honey.
Go outside and take a look at this photo for me.
Come on.
Come over here.
Why?
Quickly!
I'm so heavy right now. Don't call me over.
Jeongim's a real hero now.
Why?
Everyone's on her side since finding out that she got divorced.
'No wonder she got divorced.'
'Kim Taeho looks so sly.'
'He must've cheated on her.'
They even mentioned that?
Yes. Everyone is trying to guess why.
They'll be starting up an 'I hate Kim Taeho' website soon.
I feel sorry for Taeho.
What did he do that's so wrong?
I don't think what he did deserves this much criticism.
People can get divorced.
What's wrong with everyone?
What goes around comes around.
What goes around comes around?
Taeho didn't do anything right.
He deserves to be treated this way.
You're being a little harsh. Don't say that.
He made Jeongim cry and gave her such heartache.
Of course he should be punished.
I feel sorry for Taeho.
There's no need to feel sorry.
He deserves it!
Baby, you didn't hear that.
He deserves it, right?
The baby knows it too.
I feel so sorry for him.
Did they call you too?
Yes, I told you.
He asked if it's the rice cake store that you worked at.
I told him it was and he said that he's an internet news journalist.
He wanted me to tell him what your relationship with Taeho was like.
He wanted to know why you got divorced.
So what did you say?
I just said I didn't know.
I felt scared being asked such questions.
I just said I don't know anything.
That's good, Aeran.
People are turning against Taeho.
They're making up things.
Like what?
That he hit you, that he has a double personality...
What? No way. Who said that?
That's just what people are posting on the Internet.
No one's taking Taeho's side.
They all say they feel sorry for you.
'No wonder she divorced him.'
That's what everyone is saying.
Anyway, Nam Jeongim!
Don't be weak!
This has nothing to do with you.
Taeho brought all this on himself.
Got that?
It's cold, isn't it?
Take a seat.
Do you want some coffee?
No, it's all right.
You must've been through a lot.
Excuse me?
I'm sorry that I didn't try to understand you earlier.
It must've been hard living with that guy.
Your married life must've been awful.
I'm sorry I got so mad at you.
I should've tried to understand.
Your fans have sent in numerous letters to encourage you.
'Nam Jeongim, be strong.'
'You can do it.'
What are you talking about?
What do you think?
Justice wins in the end.
I've arranged 2 interviews tomorrow.
One female magazine and one internet news portal.
If you can tell them the truth about why you refused to do interviews...
Your fan cafeŠ has had a sudden surge in members.
You really are a lucky woman.
We didn't do anything, but everyone is helping you.
Sorry, but I don't want to do any interviews.
Why not?
I told you before.
I don't want to talk about my personal life. I'll just sing.
Nam Jeongim.
I don't want to mention anything about him.
I don't want to do that kind of interview.
I'm not telling you to speak negatively about him.
Just tell the truth.
Boss, you're here.
She's driving me crazy.
What can she achieve if she thinks like an amateur?
You're at the crossroads of life and death right now.
You have a chance to live now.
Why are you hesitating?
Sorry, I'll be going now.
Nam Jeongim! Nam Jeongim!
She just doesn't get it.
Aren't you having lunch?
I had breakfast late today. You go ahead.
What's wrong with your face? What happened?
I got drunk and fell down the stairs.
You should be careful.
I guess you're having a rough time.
People must be giving you a hard time since the article was published.
I'm all right, but I'd like to be alone.
The dean wants to see you.
I think he wants to know why you got divorced.
Don't be too scared. I think he'll comfort you.
Divorce is so common these days.
But we were all a little shocked.
You were known as the perfect couple.
The students are all talking too.
I think you should be prepared for some rough times.
Be strong. Time will take care of everything.
Don't despair.
Marriage counselor Professor Kim Taeho, shocking divorce
Professor Kim Taeho blamed Singer Nam Jeongim pitied
Jeongim...
Are you on the computer?
Mother.
How are your legs? Swollen again?
I'm okay, mother.
Is Taeho's divorce in the papers yet?
Excuse me? No... Not yet.
Are people still blaming Jeongim?
I don't know.
I don't know what to do.
I feel so upset when I think about that issue.
Mother, is it okay if I go out for a while?
I want to have lunch with Gangho.
Do you want to do that?
Yes.
I feel like having boiled pork wraps at his restaurant.
Okay then. Dress warm. It's windy outside.
Yes.
Enjoy your meal.
Everyone's cursing Taeho, making him out to be a rotten man.
It's just a matter of time until your parents find out. What will we do?
Hide it as long as we can.
Don't tell them yourself.
Dad will be so furious.
What should we do?
I didn't think people would curse Taeho this badly.
Jeongim's a little harsh.
What?
Her agency must've told journalists that they're divorced.
That's not her fault. It was going to get out sooner or later.
But I can't help feeling this way.
I felt sorry and sad when Jeongim was being cursed.
She seems so mean now that things are like this.
I guess it's because he's my brother.
I feel sorry for both Taeho and Jeongim.
For mother and father too.
I should call Taeho.
Should we go to his school?
Let's take some pork.
Please don't overact.
Don't tell my parents.
It's a secret.
Keep it a secret for now.
Let's go.
Please call me back
Hello. It's been a while.
How have you been?
I was just passing by and I thought of you.
Thank you. Have you had lunch?
I'm about to go have lunch now.
Come here and eat then.
We're about to eat.
Is that all right?
Sure. I don't have much to offer, but you're welcome to join us.
Hurry over.
Thank you, mother. I'll be there soon. Bye!
You must miss out on meals while you drive.
Yes, but I try to make sure that I eat well.
I exercise when I can too.
I heard that you used to be an athlete.
That's all in the past now.
Are you going to keep driving?
You don't like me driving?
It's not that I don't like it.
But I don't think that's what your parents want you to do.
I enjoy my current job.
I like translating and driving. I like being free.
I intend to keep living this way until I find something else I like.
I may not be able to spoil Yeonho, but she won't have to work hard.
I don't understand it.
I can't understand your way of life at all.
He'll get indigestion.
Let's just eat.
It's all right. I'm having a lot of thoughts lately too.
I'm confused as to whether or not I'm living a good life.
Just eat first. We have plenty of time to discuss that.
Are you going to eat all the fish yourself?
I just had one bite.
Try this. It's really good. Eat up.
You're in love with your son-in-law already.
If we owned a farm, I would've caught him a good hen today.
Thank you, mother.
This is for the engagement.
It's not much.
Take it. Give it to your mother.
It's not proper for your family to pay for everything.
We discussed it and put this money together.
I think it will be enough to pay for your engagement.
Your mother said she'd pay for it, but we felt so uncomfortable.
We want to enjoy ourselves and greet the guests in peace.
Shouldn't you have a dress and suit fitted soon?
We thought we should give it to you, rather than Yeonho.
Don't you think so?
Just keep it short.
Take it.
Thank you. I will give it to my mom.
You should go to work now.
Don't chase him out.
Stay here. I'll get some tea.
I made some citron tea.
I'll pack some for you too.
Thank you, mother.
You should stretch your back while you drive.
You're so flexible, father.
What's this?
From Yeonho's parents. To pay for the engagement party.
Why? I already told them.
Why did they give you this?
They want to give it to us. Just take it, mom.
I don't want to. Take it back. I don't want it!
I want to do it all myself.
Why did you accept this?
Mom.
Just accept it. They don't want to receive everything from us.
Would you like it if they did everything for us?
I'm thinking of them.
Is that so horrible of me?
I'd like to have a humble engagement party.
Can't we just eat together?
Gyeonghun!
So neither of our parents feel pressured.
I wanted to pay for it myself.
I guess it's too late for that, but let's keep it simple.
I know. I understand.
But women are different.
I'm doing this for Yeonho.
It's all for Yeonho's sake.
I'll discuss it with Yeonho.
Discuss what?
They're so stubborn.
Must they try to pitch in?
I know. They did seem polite.
That's why they raised such a wonderful daughter.
Taeho!
Are you okay?
What?
Goodness... Look at your face.
Taeho!
It's nothing. I fell down the stairs.
Don't worry about it.
Your phone was off all day.
Dad and mom don't know, right?
No, not yet.
Dahye and I are doing our best to prevent them from knowing.
Do you really think you can hide it?
What else can we do?
Do you want me to go and tell them then?
Don't worry, I'll tell them.
Thanks for your help.
People are so mean.
It's not all your fault. -What did you do that's so wrong?
How's your wedding preparations?
What? That's not important right now.
I'm okay, don't worry.
Take care of your own affairs.
I have nothing to be ashamed of.
Let them talk. I don't care.
Thing will quiet down as time passes.
Who told them you're divorced?
Was it Jeongim?
Is that important?
I'm disappointed in Jeongim.
It's okay. I mean it.
Don't' worry about me.
I need to rest. Go.
I'm okay. I told you.
Don't worry, just go.
All right.
I can't understand her at all.
Nothing seems to get through to her.
She won't do any interviews or talk about her personal life.
Why be a singer then?
She just started out.
She won't do anything but sing?
Why did you arrange interviews without getting her permission?
I didn't know she'd be so firm.
Cancel the interviews first.
I can't do that, it's embarrassing.
What should I tell them?
Can't you try to convince her?
It's the journalist, Miss Park.
The one who first wrote about Nam Jeongim's divorce.
She's begging for an interview.
Hello, Miss Park.
It's me, Choi Hyeonuk.
Yes, it's been a while.
Director Kang can't answer the phone right now.
I wanted to ask you something.
Who told you about Nam Jeongim's divorce?
Can you tell me that?
I'm sorry.
The listeners are calling in to complain after the news got out.
The damage to our show is too great.
I tried to stop it, but my seniors are pressuring me.
I can't do anything about it.
I'm really sorry.
It's all right. I understand.
Once things settle down, let's meet on better terms.
All right.
Hang in there.
I will. It's all right.
Taeho.
Hi.
I heard about the show.
I wanted to rest anyway. It's for the best.
Taeho...
I'm fine.
I have time to clear my head.
Can we talk outside?
No, I just want to go home.
No...
Let's go and get some coffee.
Wait for me. I'll get my bag.
Wait for me in the lobby.
All right.
Yun Seoyeong!
Hi, Hyeonuk.
I need to see you.
I'm busy. Call me later.
It won't take long.
Did you do it?
Do what?
Did you tell the journalist about Jeongim's divorce?
Why did you do it?
Who said it's me? It's not me.
I heard everything.
I just met up with Miss Park.
I was shocked.
Why would you do such a thing?
It's none of your business.
Of course it is!
I represent Nam Jeongim's agency.
Is that really all there is to it?
I wondered why you were so sensitive about her affairs.
What do you want to hear?
Isn't it good for you if her divorce is made public?
Her image has been improved.
Isn't that good for you?
It's not like it could've been hidden forever. Someone would've talked.
Why are you arguing with me about her divorce being made public?
I thought you liked him.
Why do you care?
He's facing a crisis now because his divorce is known.
I don't understand why you told the journalist.
What do you get out of it?
Taeho...
Sorry to bother you. Keep talking.
Taeho!
Taeho! Wait!
Listen to what I have to say.
Taeho, wait.
Taeho, wait. Wait a minute.
Why did you do it?
I never expected that you'd do this to me.
Why did you do it?
It would've been found out anyway.
Did you think that you could keep it hidden?
You're a coward. You're the most cowardly person that I know.
You're cowardly and calculative.
You're really selfish too.
You don't deserve to love someone.
I always felt used by you.
You'd only come to me when you needed me.
It was so hard to accept that you're not into me.
I thought we were really similar.
That's why I was attracted to you.
That's why I was heartbroken.
We're both not worthy of loving another person.
You don't know how to love others.
You don't love yourself either.
You worry about others' perceptions and being acknowledged.
That was hard for me to watch.
I felt like I was seeing myself.
I wanted to make you collapse and see the end.
Really?
Yes.
It was hard for me to watch Jeongim trying to hide your divorce.
Seeing you unable to forget her was even worse for me.
You don't know what I've been through.
I won't tell you I'm sorry.
Never.
I won't ever apologize to you.
What's happened, Professor Kim?
What? What now, Professor Jang?
You got into another mess!
What is it?
Did you get into a fist fight with some kids yesterday?
Their parents have been calling the dean.
They're complaining terribly.
Why did you do that at such a crucial time like this?
About that...
Journalists came by earlier.
I think we'll have to hold an emergency faculty meeting.
What should we do?
I don't know how to help you.
How did you know that Inpyo likes fast-fermented bean paste stew?
Where did you get such wonderful bean paste?
It's not just for Inpyo.
It's for us too.
Inpyo, I didn't know that she was such a good housewife.
I never knew. She's a great cook, she cleans well,
She's thrifty and warm-hearted.
What's wrong with you?
You're making me uncomfortable.
Just act as you always do.
What do you mean?
Don't I always act this way?
This is more scary than kicking me out.
Why should you leave?
You can live here.
Live here with me forever.
What is it? Do you need water?
What's the matter?
Thank you.
Inpyo, you're getting old now.
You're not young forever.
What are you trying to say?
You should settle down now.
Don't look far.
I don't know what you're on about.
What do you think? I'm telling you to pay Jongnam back quickly.
That's right. Thanks, Inseon.
That's what I want to tell him.
You shocked me.
Inpyo, have some.
Try it. It's so good.
Here! Have some!
Did you have lunch?
Yes. What about you?
Yes. I ate together with Inpyo and Jongnam.
Is Jongnam going to keep living with you?
Why? You don't like that?
No, I'm just wondering.
Are you interested in Inpyo?
Excuse me? No way! As if!
Good. I was just curious.
Inpyo has a woman.
I have someone in mind for him.
So turn your eyes elsewhere.
I don't believe this!
I think Dr. Song is trying to get her brother and Jongnam together.
They do suit each other quite well.
Dr. Song's made a good decision.
What?
They don't suit each other! She looks like an elephant's foot!
What? Who does?
I just mean that I feel sorry for him.
I should go to another clinic.
I'm so upset. I don't think I can continue working here.
Write it down. Written promise!
Written promise!
I, song Inpyo will repay Kim Jongnam everything by the end of this month.
I, Song Inpyo by the end...
Of next month...
No! This month!
By the end of this month.
If I cannot pay her back...
What will you pay me with instead?
You tell me yourself.
What do you want from me?
To break my fingers?
That's good! Break your fingers!
Jongnam...
You said so yourself just now.
This is why you can't get married!
What?
Don't you know the reason why men don't like you?
Who says men don't like me?
I'm being honest with you.
Men all despise women like you.
Men feel attracted to a woman that they can protect.
Who wants to live with someone who will break their hands?
Just finish writing.
Listen to me, or you'll never be able to get married.
You shouldn't settle in at another person's house over money.
How could you do that?
Women shouldn't do that!
I hate women like you!
Are you upset?
Don't get upset. It's not like you.
That doesn't make me think of you as a woman.
Just finish writing it!
Or I'll break your wrists!
Ouch... Hurry up!
Yes...
Have you seen today's paper?
I don't think so, father.
Someone's been stealing the paper lately.
Who would do something like that?
That's so rotten.
Why are you holding the phone cable?
Excuse me? Oh...
What's this doing here?
Why did I do that?
Your phone's ringing.
Mother! Don't pick up!
Sorry... Pick it up.
Yes.
I'm Oh Sunok.
Women's Clinic
How is your daughter-in-law?
How's her swelling?
I think she feels better now.
Were you worried that I asked you to come here today?
Yes. Were the results poor?
Yes. It's not good news.
We discovered some abnormalities in the results.
Excuse me? What kind...
I feel very cautious telling you.
Please just tell me.
You're in the early stages of cervical cancer.
Cancer?
You don't have to worry.
It's the early stages.
Treatments have improved a lot.
Please don't worry.
You need to have a detailed examination today.
We'll look at the results to determine the type of surgery required.
We'll decide on the date once we have the results.
What is this?
Give it to your mother.
We agreed that we would pay for the engagement party.
If she keeps doing this, it makes me look foolish, doesn't it?
Tell her not to worry. She only needs to attend.
Excuse me...
We finished discussing this, right?
Let's just talk about the wedding and Gyeonghun moving to the States.
I'd like you to just focus on that.
Please just accept it.
It will upset my parents.
I'm more upset!
I'm doing this for your parents.
Take it.
No. Please accept it.
I said no.
No. Please accept it.
It will make me feel comfortable too.
I have a savings account to pay for my wedding.
I will withdraw that to help pitch in for the wedding.
This is just my parents' way of showing respect.
You're all so stubborn.
Mom!
When did you get here?
Hello.
You speak as though we haven't seen each other for ages.
Maybe you'd prefer not to see me for a long time, right?
No.
Mom, I'm hungry. Let's eat.
Okay. You haven't had dinner, right?
No, but I have to go now.
I have to prepare for an event at school tomorrow.
Really? You should still have dinner.
It's okay. I'll visit again soon.
Okay then. I won't see you out.
All right, good bye.
Bye.
She's so immature.
My coat!
Do I have to go back? Geez...
What's that?
It's for the engagement party.
Really? How much is it?
It's not even enough to pay for half her dress.
What is this? Goodness...
They're so clueless.
What can I do? I have to smile.
How did Gyeonghun end up like this?
With such a family...
Mom...
What are you doing back here?
Goodness.
Did you leave something behind?
Yes, my coat.
Goodness. You left this here.
Yes.
You must've been in a rush.
Yes, bye...
Okay, hurry home.
There'll be a traffic jam.
Yes, that's right.
Why didn't you tell me sooner?
Where were you?
I went out for a while.
Why didn't you finish washing the rice?
Jongdae.
Yes?
Can you take me out to eat something delicious?
Let's go on a date.
I need to talk to you too.
I have to go to meet Suchang.
He said it's important.
You're just saying that because you don't want to cook.
Order Chinese with Dahye.
Let's talk later.
Mom, what are you doing? - Hi. -
Why is it so quiet?
Aren't you going to have dinner? -What about you? -
I have to eat too.
Okay, I'll make dinner. Wash up and come out.
Mom, are you ill?
No, I'm fine.
I met Gyeonghun's mother.
What did she say?
Did she thank you for the money?
Your father and I feel better now.
I think I can sleep at night now that we've given her money.
Thanks, mom.
Don't thank me.
You're our only daughter.
We have to do that for you.
Go and wash up.
I marinated seaweed for you.
What's wrong?
Mom, I don't know if I'm doing the right thing.
About what?
It's nothing. I'm hungry.
Gyeonghun...
Did you come over?
Why didn't you wait for me?
I have to prepare for class.
Mom's really upset that you didn't stay for dinner.
I'll eat next time.
I would've stayed for dinner if I'd known you'd come home early.
Are you busy after work tomorrow?
Want to have dinner with Joon?
That sounds good.
I'll pick you up at school tomorrow.
Okay. See you tomorrow.
Can't I be ill after Yeonho's engagement party?
What?
Tell me again.
What's this about Taeho?
Are you really Taeho's father?
What did you just say?
I know Taeho's divorced.
Don't try to keep hiding it.
Says who?
Who do you think?
It's all over the Internet.
Taeho's in a real mess.
Was there trouble in your family up until now then?
What did the article say?
That they're divorced.
What did it say?
Why is Taeho in a mess?
Taeho must've kept it quiet.
He knew you'd scold him.
He must've told his siblings to stay quiet.
I'm sorry.
I thought you knew about it.
I called you out to buy you a drink to comfort you.
You didn't talk about it.
So I thought it was painful for you to mention.
Don't be too upset about it.
Life is full of surprises.
Every family faces problems.
Don't go around telling other people about what you just told me.
Do you think people won't know if I don't tell them?
Goodbye.
Hey! Where are you going?
Kim Jongdae!
Hey! Jongdae!
You don't know how to love others.
You don't love yourself either.
You worry about others' perceptions and being acknowledged.
That was hard for me to watch.
I felt like I was seeing myself.
I wanted to make you collapse and see the end.
You're home.
Yes, dad.
What happened?
Tell me everything. Did Jeongim reveal that you're divorced?
No, dad.
Of course she did.
I told you that this would happen.
I was nervous about when news would get out.
Oh, no. Father knows!
This is horrible. He knows at last.
What do we do? What if he goes running over to Jeongim?
Should I call her then?
What will you tell her?
I don't know. What should I say?
I'm so scared.
I think father is really mad.
What's wrong with your face?
Did you get into a fist fight?
I had a fight while drinking.
I'm sorry. I don't know what to say.
This is all because you met a bad wife.
She's ruined her husband's life.
Dad...
I need to talk to her.
I want to ask her what she intends on doing now.
Dad, stop it.
Jeongim hasn't done anything wrong.
Move it.
Dad.
It's my fault. Everything is my fault.
What did you do wrong?
Dad! Please just stop!
I didn't do anything right.
I have no way of explaining myself to Jeongim.
Jeongim didn't ruin my life.
Dad, please don't say anything to Jeongim.
I feel better now that it's all in the open. I'm glad I'm ruined.
I'll just get over it and start over.
Dad, can't you just stand aside and see me for who I am?
I'm not a professor or a show host.
I'm just your son, Kim Taeho.
Even if people curse me, just comfort me.
Comfort Jeongim and comfort me.
Even if I've committed a terrible sin, please have faith in me, dad.
Why are you such a fool?
I'm sorry. I'm a fool.
I'm sorry to disappoint you.
Get me a glass of water.
What's this?
I need to get some fresh air.
Make sure you have dinner.
Why get fresh air in this cold?
Yeonho!
What's the matter?
I think father knows.
What?
What do we do? He's so mad.
Oh, no...
Father!
Where's your mother-in-law?
Mother?
Where is she?
Isn't she inside?